Трудности перевода

На недавно прошедших в Псковской городской Думе публичных слушаниях, посвященных обсуждению предполагаемых изменений в Устав города, в числе которых и изменение соотношения количества депутатов, избираемых по партийным спискам и по одномандатным округам, то ли неожиданно, то ли предсказуемо, прозвучала тема о правящей партии и оппозиции...